By creating an account, you agree to our terms of service.
Movie - Rehna Hai tere Dil mein (I want to stay in your Heart)
Starts at 1:30
We will discuss this Funny conversation between Madhvan, His Dad and his Friend bit by bit
The theme is...
Madh: Dad Meri haalat thodi tight chal rahi hai - Dad I am facing a crunch.
Hazaar Rupaye milenge? - Will I get a thousand rupees?
Hazaar = Thousand
Dad: Hazaar rupaye kiyun!? - Why Thousand Rupees!?
Madh : Picture dekhni hai. - I wanna see a movie
Dad: Picture dekhni hai !
Achchaa Achchaa - Ok Ok
Ye lo Hazaar rupaye - Take these thousand rupees
Corner ki seat lena - Get yourself a corner seat
* Wow! what a Dad... :D:D
To be continued ...
Love u Maddy!!
And I also love this "I want to stay in your heart" in Spanish it would be like "Quiero permanecer en tu corazón" =)
What a Dad and what a spoil kid is my Maddy!! jajajaja...
I want to see a movie - Quiero ver una película! ( Lol!!)
Madh: Corner wali seat lena Vicky - Get a corner seat Vicky
Dad: Isko kyun bola raha hai? - Why are you telling him that?
Madh: Issi ke saath to jaa raha hoon - It's with him I am going.
Jaana = To Go
Main Jaa rahi hoon - I am going (present cont.) (fem)
Main Jaa Raha hoon - I am going (present cont.) (mas)
If You wanna tell where you are going... Just add the place between Main and Jaa
Main office Jaa rahi hoon - I am going to office
Main Delhi Jaa raha hoon - I am going to Delhi
Madhvan mall jaa raha hai - Madhavan is going to the Mall.
Dad: Saley Luchehy lafangey! do idiot kism ke aadmi corner ki seat par baith kar picture dekhenge...! Sharam aani chahiye! - You good for nothing folks! To idiotic types watching a movie at corner seat! ...Sham on you!
Sharam means Shame
Sharam aana - 1) To feel ashamed 2) To feel shy
Sharam aani chahiye - Shame on you!
another way is
Tumhe khudpar sharam aani chahiye - You should be ashamed of yourself.
Madh: Sharam! Sharam ki kya baat hai?! - Shame! what's there to be ashamed of?!
Dad: Arey! agar kisi ladke ko film dekhni hai to sirf ladki ke saath dekhni chahiye - If a boy wants to see a movie he should go only with a girl
Nahi to ye Film ki insult hai - Otherwise it's an insult to the movie
Theater ki insult hai - An insult to the theater
Aur theater mein dekhnewali saari audience ki insult hai - and it is an insult to the whole audience!
Ke saath means With - in a sense of accompanied by something
Main Mom ke saath bazaar gaya - I went to the market with mom.
* Daddy ji Tussi great ho :D
To be continued...
Aur main kahan jaa rahi hoon?.... main ab sone jaa rahi hoon !! Lol!
Gagan tussi great ho...
Main keha sohniyo tussi te kamaal hi kar ditta...
Madh: Take it easy dad
Dad: Arey! Kya easy yaar! - What Easy!
Chalo dono saath mein khadey ho jaao - Comeon Both of you stand together
Iskey kandhey par haath rakho - Place a hand on his shoulder
Ab Smile karo - Now Smile
Ek doosre ko dekho - Look at each other
Pyar se ... Very Good - With Love...Very Good
Bahut Achchhey lag rahe ho... lekin yeh yahan nahi chalega...America mein chalega..Wahin par legal hai
You to are looking really good...but it won't work here...only in America...It's legal there
You know do ladkey ek doosrey ke kandhey par haath rakhkar ... - You know two boys with hands on each other's shoulders.
Madh and Vicky : Eiyyy!!! (scream)
To be Continued...