Site Feedback

Le prince, le meunier et l'âne

 

Salut à tous, je vais vous raconter une petite histoire Arabe sur trois personnages comme vous avez remarqué dans le titre. Bon voilà l'histoire, et je vais essayer de la traduire en Anglais et ainsi en Arabe pour les gens qui ne puissent pas comprendre le français et bah j'éspère que vous l'aimerez :Cool

Parmi les membres de l’honorable tribu arabe de Qurayë, l’on cite Mu‘âwia, le frère de ‘Abdel-Malek ben Marwân.

Un jour Mu‘âwia attendait chez un meunier, à l’une des portes de Damas, son frère le Calife ‘Abdel-Malek. Il observa l’âne du meunier qui tournait la meule, un grelot attaché au cou ; il interrogea le meunier :

 -« Pourquoi as-tu accroché au cou de l’âne un grelot ? »

 -« Il m’arrive, répondit le meunier, de m’endormir ou d’avoir un petit somme ; si je n’entends plus le tintement du grelot, je sais que l’âne ne tourne plus la meule, alors je le gronde. »

 -« Mais dis-moi, interrogea Mu‘âwia, comment sauras-tu si l’âne s’arrête et hoche la tête ainsi ? » et il joignit le geste à la parole.

 -« Sire, lui dit le meunier, où trouverai-je un cerveau aussi brillant et intelligent pour mon âne, que le cerveau de Votre Altesse ? »

 

Share:

Comments

No comment given.

Add a comment