"я" and "могу"

No, 'I' isn't repeated, if you say 'я могу' it means I can

Ok, thanks.  Google Translate sometimes isn't accurate.

Actually, you can omit "я", for example:

Могу вам помочь.

and

Я могу вам помочь.

means the same thing:

I can help you.

Ok good.