Site Feedback

Hindi & Thai

namaste. = นมัสเต  >>  สวัสดี = sawaddee  >>  hello.
maim thai hum. = เมม์ ถาอี ฮูม์  >>  ฉันเป็นคนไทย = chan pen khon thai  >>  i am thai (people).
maim hindi sikhta hum. = เมม์ ฮินดี สีขะตา ฮูม์  >>  ฉันเรียนภาษาฮินดี = chan ren pasa hindi  >>  i am study hindi.
maim hindi thora thora janta hum. = เมม์ ฮินดี โทรา โทรา จานตา ฮูม์  >>  ฉันรู้ภาษาฮินดีนิดหน่อย = chan roo pasa hindi nidnoy  >>  i know hindi a bit.

[1 Sep. 2008  :  1 กันยายน 2551]

Share:

Comments

เนปาลเขาก็ใช้ภาษาฮินดีด้วยหรือเปล่าคะ

Reply to khun "Patt"  :

ตอนนี้..ยังเรียนและเข้าใจภาษาฮินดีได้ไม่มากนักครับ ผมเริ่มต้นด้วยการเรียนและทำความเข้าใจภาษาฮินดี (Hindi) ก่อน หากจะเรียนภาษาเนปาลี (Nepali) ต่อ เมื่อมีพื้นฐานทางภาษาฮินดีแล้ว ก็จะได้ง่ายขึ้น เท่าที่ทราบมาหลายคำศัพท์ใช้เหมือนกันครับ แต่ไม่ได้เหมือนกันหมด และชาวเนปาลก็ใช้ภาษาฮินดีในการสื่อสารกันด้วย  

[3 Sep. 2008  :  3  กันยายน 2551]

namaste नम्स्ते
maim thai hum मैं थाई हूं।
maim hindi sikhta hum मैं हिन्दी सिखता हूं।
maim hindi thora thora janta hum मैं हिन्दी थोडा थोडा जानता हूं।

#  (Hindi)  नमस्ते /namaste/  /นมัสเต/  =  (Thai)  สวัสดี /sa-wad-dee/  =  (English)  hi, hello
सबको नमस्ते /sab ko namaste/  /สับ โก นมัสเต/  =  สวัสดีทุกท่าน  /sa-wad-dee tuk-tan/  =  hello (everybody)
     सब /sab/  /สับ/  =  ทั้งหมด /tang-mod/  (ในที่นี้ขอใช้ in case use "ทุกท่าน"  /tuk-tan/  หรือ or "ท่านทั้งหลาย"  /tan-tang-laiy/)  =  all
     को  /ko/  =  แก่ /kae/,  ซึ่ง /seng/,  สู่  /soo/  (ในที่นี้ละคำขยาย)  =  with, to

Thanks  "Abbhi"  Indian friend.

[4 Sep. 2008  :  4 กันยายน 2551]

#  (Hindi)  आपका क्या नाम है ?  /aapka kya naam hai/  /อาปกา กยา นาม แฮ/  =  (Thai)  ท่านชื่ออะไร ?  /tan ce a-rai/  =  (English)  What is your name ?
     आप /aap/  /อาป/  =  ท่าน  /tan/  =  you
     क्या  /kya/  /กยา/  =  อะไร  /arai/  =  what ?
     नाम  /naam/  /นาม/  =  ชื่อ /ce/, นาม /nam/  =  name

!  name in Hindi say "नाम" /naam/ and Thai say  "นาม" /nam/ ,  2 language are use the same word.

Thanks  "Abbhi"  Indian friend.

[4 Sep. 2008  :  4 กันยายน 2551]

#  (Hindi)  मेरा नाम ...  है। /mera naam ... hai/  /เมรา นาม ... แฮ/  =  (Thai)  ฉันชื่อ...  /chan ce .../  =  (English)  My name is ...
     मेरा  /mera/  /เมรา/  =  ของฉัน  /kong-chan/  =  my
     नाम  /naam/  /นาม/  =  ชื่อ  /ce/ , นาม  /nam/ 

Thanks  "Abbhi"  Indian friend.

[4 Sep. 2008  :  4 กันยายน 2551]

#  (Hindi)  आप कैसे हैं। /aap kaise haim/  /อาป ไกเส แฮม์/  =  (Thai)  คุณสบายดีไหม ?  /khun sabaidee mai/  =  (English)  How are you ?

आप से मिलकर अच्छा लगा। /aap  se  milkar accha laga/  /อาป เส มิลกัร อจฉา ลกา/  = ยินดีที่ได้รู้จัก  /yindee tee dai roochak/  =  Nice to meet you.
     अच्छा =  /accha/  /อจฉา/  =  ดี  /dee/  =  nice, good

Thanks  "Abbhi"  Indian friend.

[7 Sep. 2008  :  7 กันยายน 2551]

अच्छा।  /accha/  /อจฉา/  =  ดี  /dee/  =  nice, good
बहुत अच्छा। /bahut accha/  /บาฮุต อจฉา/  =  ดีมาก  /dee mak/  =  very nice, very good

[7 Sep. 2008  :  7 กันยายน 2551]

api 你会几种语言呀,好棒呀你!

आप से मिलकर अच्छा लगा |  
    /aap se milkar accha laga/  /อาฟ เส มิลกัร อจฉา ลกา/
    =  ยินดีที่ได้รู้จักท่าน  /yindee tee dai ruchak tan/
    =  Nice to meet you.

[16  Oct. 2008  :  16 ตุลาคม 2551]

Add a comment