How to be a good translator?

I'm going to proceed to my master degree of literary translation next year if things go right. I wonder if there are any professional translators on this website who can share their experience with me. I know this question is too general. You're all free to express your opinion here. Your ideas can be very valuable to me. Thank you very much! :D