Site Feedback

She feels herself not beautiful...

My chinese friend feel herself not beautiful, but for me she is amazing:

she has a great personality, I like her!

 

She wrote me: "bu piao liang de zhen zhen";

 

"bu piao liang" maybe "not beautiful"...but the other part of sentence?...IoI

 

Pleeeaase, could you help me?

 

What could I write her? Something of impressive...of romantic...pleeeaase!

 

Sincerely,

Claudio

Share:

Comments

the other part of sentence means her name,

she just tell u she is not beautiful,

and i think u need tell her in u mind,she is a pretty pretty gilr.

Please, I need to translate this sentence in chinese:

 

"at my sight, in my heart, in my mind you are the most beautiful...

I don't want to lose you...can I be on your side for the whole life?"

 

No, I can't believe there is someone who can help me!...hehehehe!

 

If yes, this website is the best one for me...:-)

 

Sincerely,

Claudio x

 

 

"at my sight, in my heart, in my mind you are the most beautiful...

I don't want to lose you...can I be on your side for the whole life?"

in Chinese,It's says"在我看来,你是最漂亮的,我不想失去你,可以让我一直陪伴在你身边吗?"

Thanks a lot Ann, but I should need the Pinyin translation!...hehehe!

 

Who can help Claudio?

 

Ni men de xiao Yi da li peng you,

 

Claudio

"在我看来,你是最漂亮的,我不想失去你,可以让我一直陪伴在你身边吗?"

zai wo kan lai ,ni shi zui piao liang de ,wo bu xiang shi qu ni,ke yi rang wo yi zhi pei ban zai ni shen bian ma?

Ann, you are an angel!

 

Even if I don't understand a think about "zai wo kan lai":

 

zai = in, inside

wo = I

 

kan lai = ?... how it looks/appears (adverb) ?

 

Claudio

It's not sincere if you have someone else write a letter for you. Don't you understand???

Add a comment