Do you read books in a foreign language ?
And if you do, what do you do with words you don't know?
Do you use a dictionary or just get the meaning through the text?
Do you check the pronunciation or not?
When I read, the book absorbs me and I don't take time to open a dictionary. I still understand the story but it often leads to mispronunciation (at least in my head).
In English, the pronunciation is not always what I thought it would be !
So, what about you? What do you do when you read books in a foreign language?
Hi! it is a good question because I think it depends on how much vocabulary you already know. In my case, I like to read in languages I am still learning so I can get used to not only to speak a second language but to think in a second language which is more important. I personally go through the whole chapter reading and highlighting the words that I don´t understand, then when I finish, I came back at the begining and start looking for the words I highlighted in the dictionary and writing the meaning under the word, when I finish with all the words I started reading from the begining of the chapter again and that´s how I learn new words and make them part of my vocabulary. :)
I read books are wrtten in foreign languages at times for improving my language skills. I try to do as many as I can such as listening to the radio, watching movies without subtitles and so on.
I am the same way with you. Don't want to waste my time to open a dictionary, so I often skip it because there are tons of words that I don't know and it takes lots of time if I look all the words up! But I understand what's going on somehow. If not, i try to find an easier book which more fits my current skills.
Yes, usually I only find the meaning through the text and denoted those words, so I can find the meaning later.
I often read books in English, and when I find a word i don't know i seek it out in a dictionary if i can't understand its meaning from the context. I don't check pronunciation when i read, i do it when I watch films or talk to people.
Thank you all for your answers.
Highlighting new words could be a good idea, but I hate writing on books ... I don't know why.
Anyway, reading is a good way to improve language, and a real pleasure !
I almost never use dictionary, I just see words, so I don't pronounce them, even in my mind! actually I try not to bother myself as much as possible, to not losing the enthusism to read that book! any way If i was in good mood, I would highlight words and sentences which I like to remember or learn, I mean some sweet words,nice sentences and also some new words and sentences! :)
yeah it's very useful for me
I read books in English and I try to look up as few words as possible. I prefer to guess the meaning from the context, when possible.
As for the pronunciation issue, I believe in the "music" of the language. I've become "accustomed" to English, so I "know" instinctively how to pronounce even the words whose meaning I don't know!
yes,i read book in English.i like learning language and make friends
I have no choice but to read books in english. from preschool to elementary to college the books that we are using are all in English. T.T and if I go to bookstore like almost 90% of the books are english whether the author are Filipino or foreigner. If I found an unfamiliar vocabulary I search it in dictionary to know its meqaning and try to use them in a sentence.
- Spanish conversation (advance level)
- Marry a foreigner!
- Tópicos para escrever
- Learning Article : Você Vs. Tu: How And Where Can I Use Them?
- How to learn russian from the scratch?
- I love Russian language
- The Best Ways to Learn a New Language
- What id the difference betwen chronic and acute ' in medical expressions'
- Where and what kind or flat would you like to have?
- Romanian conjugations!