Site Feedback

help Помогите !!!

Учу английский язык, но пока знаю очень плохо. Нужно перевести текст с русского на английский ( правильно),сколько людей на этом сайте не просил никто не может ( не хочет ) помоч, может всётаки ктото помощет мне ??? Вот текст.

 

 

В 1642 году Блезом Паскалем, французским учёным, была сконструирована счётная машина, которая могла выполнять только операции сложения и вычитания. Через тридцать лет, немецкий математик Готфрид Вильгельм Лейбниц построил другую механическую машину, которая помимо сложения и вычитания могла выполнять операции умножения и деления. В сущности, Лейбниц три века назад создал подобие карманного калькулятора с четырьмя функциями.

В 1822 году Чарльз Бэббидж, профессор математики Кембриджского Университета, разработал и сконструировал аналитическую машину, которая, как и машина Паскаля, могла лишь складывать и вычитать, подсчитывала таблицы чисел для морской навигации. У этой машины был довольно интересный способ вывода информации: результаты выдавливались стальным штампом на медной дощечке.

Данная машина состояла из четырёх компонентов: запоминающее устройство (память), вычислительное устройство, устройство ввода (для считывания перфокарт), устройство вывода (перфоратор и печатающее устройство). Память состояла из 1000 слов по 50 десятичных разрядов; каждое из слов содержало переменные и результаты. Вычислительное устройство принимало операнды из памяти, затем выполняло операции сложения, вычитания, умножения или деления и возвращало полученный результат обратно в память.

 Буду очень благодарен за помощ !

 

 

 

Share:

Comments

 

Неудивительно, что никто не хочет помочь, - это довольно большая работа. Выложи свои попытки перевода, так люди скорее откликнутся.

Английским владею так себе, может вам еще переведут , но за неимением лучшего пока скидываю свой вариант , вот: In 1642, by Blaise Pascal( a French scientist) was designed a calculating machine, that was be able to perform only the operations of addition and subtraction. Thirty years later, the German mathematician Gottfried Wilhelm Leibniz has created another mechanical machine, which was be able to perform multiplication and division besides addition and subtraction. In fact, three centuries ago , Leibniz has created a semblance of a pocket calculator with four functions.
In 1822, Charles Babbage, a professor of mathematics at Cambridge University, has developed and designed the analytical engine, which, as Pascal's machine was be able to add and subtract only, it counted up the table numbers for marine navigation. This machine had rather interesting way to display information: Results were squeezed by steel mark on the copper plate.
This machine consisted of four components: storage device (memory), the computing device, input device (for reading punched cards), output device (perforator and printing mechanism). The memory consisted of 1000 words of 50 decimal positions, each of the words contained variables and results. The computing device took the operands from memory, and then performed the operations of addition, subtraction, multiplication or division and returned the result back into memory.

Add a comment