Site Feedback

Тил жөнүндө

Тил” means tongue” (physically), “language” (кыргыз тили, англис тили,...).

 

Тил ал (take)

Тил ук (listen)

Тил сура (ask)

Тил тийгиз (touch)

Тил тарт (pull)

Тил сынат (break)

Тилге көн (agree)

Тилге кел (come)

Тилге кир (come in)

Кызыл(red)тил

Узун(long)тил

Тили тешилген (perforated tongue)

Тили буудай куурат (tongue fries wheat)

Тилинен чаң чыгат (dust flies from the tongue)

Тилинин учунда турат(hanging on the tip of tongue)

It was a mechanical translation.

////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

Let's look at the semantic translation.

 

Тил ал - obey

 

Тил ук - hear the insult

 

Тил тийгиз - insult

Тил сура - obtain information

Тил тарт  - become silent

Тил сынат - stutter when pronouncing the jawbreaker, tongue-twister

Тилге көн - agree

Тилге кел - to obey, to yield

Тилге кир - succumb to persuasion

Кызыл тил - eloquence

Узун тил - whisperer

Тили тешилген – “Callus” on the tongue (something was mentioned many times)

Тили буудай куурат - speak quickly without stuttering

 

Perhaps, I made a mistake in some words, but I'm learning, too.

 

Share:

Comments

No comment given.

Add a comment