Site Feedback

tant dire les choses brutalement .c'est fini .

 

tant dire les choses brutalement .c'est fini .

 

pourquoi on utilise "tant" au lieu de "autant"ou "autant de"?et comment le traduire?

 

merci .

Share:

Comments

Salut !

 

La différence n'est pas facile à comprendre.

Il y a aussi "tellement", qui est très souvent utilisé.

Exemples :

 

Il y a tellement de belles choses dans ce monde.

Il y a tant de choses dans ce monde.

( so many - so much )

 

Il y autant de belles choses ici qu'ailleurs.

( as many as )

 

Dans ta phrase ce serait : " Dire les choses si brutalement", ou "Tant de choses dites brutalement"

 

J'espère que ça t'a aidé un peu.

 

Ciao !

Add a comment