Site Feedback

how to say ~~ or ~~/ otherwise in Cantonese?

 

How do you say things like that?

For example,

"I need to hurry or I'll be late for school" or

"I should study hard; otherwise I'll fail"

 

things like that

 

Help plz @_@

Share:

Comments



"I need to hurry or I'll be late for school" 我要快小小,唔系翻学就会迟到。
"I should study hard; otherwise I'll fail"   我虽然好努力学习,但系都系唔合格

"I need to hurry or I'll be late for school" 我要快点了,不然上学就迟到了

"I should study hard; otherwise I'll fail" 如果我不好好学习,我就没办法通过考试了

PS:"otherwise" is used to state sth, it can be translated into"如果不做某事,结果会怎样...", usually there is a comma following "otherwise"

      but "or" contains a warning tone, means"某人如果不..就..."

      so there is still some difference between them.

 

"I need to hurry or I'll be late for school"    嗨呀!!再唔快嘀我就要迟到啦!
"I should study hard; otherwise I'll fail"     我要落力咁去学习!若果唔系我就会唔合格!

"I need to hurry = "我要快D啦"

I'll be late for school"= "我就黎返學遲到啦"


"I should study hard; otherwise I'll fail"= "我要比心機溫書啦,如果唔係就會唔合格"

 

Actually there are many ways to express those meanings in catonese...

just use whatever u think is easy to remember :)

 

How do you say things like that?
For example,
"I need to hurry or I'll be late for school"

我要快d趕返學,如果唔係我就會遲到。

 

or
"I should study hard; otherwise I'll fail"

我要勤力d讀書,如果唔係就會肥佬。

 

 

lee d係地道廣東話口語,希望幫到你...

"I need to hurry or I'll be late for school" or

"I should study hard; otherwise I'll fail"

U can say :我要快D啦,唔係就遲大到了.

       OR 我要勤力D讀書,唔係又(唔合格)了(肥佬mean fail in cantonese )

 

Can u teach me how to say it in KOREAN?

  감사합니다~

English:I need to hurry or I'll be late for school
Chinese Character:我要行快啲,唔系嘅话就会迟到。

Jyut-ping:ngo5 jiu3 haang4 faai3 di1,m4 hai6 ge3 waa6 zau6 hui2 ci4 dou3

Add a comment