Site Feedback

俳句について/ How do you like these haiku?

 

こんにちは。 今日は次の俳句を紹介します。感想など、ぜひ教えてください。

 I introduce haiku below. Any comments would be appreciated.

 

夏草や兵どもが夢のあと(なつくさやつわものどもがゆめのあと)

The summer grass/'tis all that's left/of ancient warriors' dreams.

たてよこに富士伸びてゐる夏野かな(たてよこにふじのびているなつのかな) vertically/horizontally/Mt.Fuji/stretchs/summer/field

山又山山桜又山桜(やままたやまやまざくらまたやまざくら)

a mountain after another/mountain cherry blossoms after another

をりとりてはらりとおもきすすきかな(折り取りてはらりと重き芒かな)

broken off/weigh lightly/silver grass

階段が無くて海鼠の日暮かな(かいだんがなくてなまこのひぐれかな)

no stairs/and/dusk/of/sea cucumber

骰子の一の目赤し春の山(さいころのいちのめあかしはるのやま)

the first pip of a die is red/spring mountain

Share:

Comments

Nice :)

good

あまり分かりませんが分かっているところはきれいです。

Kanyaさんが書きましたか。

^_^

 

Shathaさん、ありがとう。全部有名な人の俳句です。どれがわかりやすいですか。

 

俳句が大好きです。私は一番が好きです。その俳句はどなたによって書かれましたか。

 

monika さん、ありがとう。

1番は松尾芭蕉(まつお ばしょう)作です。やはり人気がありますね^^

 

"The summer grass 'tis all that's left of ancient warriors' dreams"

It's amazing how good this sounds in English!

I don't know much about haiku, it's too difficult to understand.

 

Hi, Goenn san;

there's something called '漢俳' in Chinese.

if you are interested in poems, you can search.

 

Haiku is a specific form of poetry.

俳句是一种有特定格式的诗歌。

Add a comment