Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Estar fresco

¿Qué significa ''estar fresco'' en la frase siguiente?

¡Estás tú fresco si piensas que voy a quedarme en casa mientras tú te vas de fiesta!

Alguien puede explicarme, ¡por favor!
Gracias de antemano :X 

Share:

Comments

fresco en esa oracion significa loco (crazy) patudo, abusador.. "tu estas loco si piensas que voy a quedarme en casa mientras tú te vas de fiesta! ajajajaja, es una oración muy usada..  Saludos, espero haber ayudado.

¡Qué interesante! :) 
Gracias por tu ayuda, es muy últil :X 

En el idioma español ,  significa estar loco o equivocado.

saludos

en esta oración la expresion estás tu fresco significa que estás equivocado. Por ejemplo, 

la misma oración se podría decir de esta manera

Estás equivocado si piensas que voy a quedarme en casa mientras tú te vas de fiesta

Sus significados son varios y varian de un país a otro:

Por ejemplo en mi tierra un sinónimo de fresco es frescolita y es muy usado en adolescentes y unos pocos adultos y esto quiere decir: abusador, descarado, sinvergüenza, cínico, atrevido, (aunque todos son sinónimos, por no decir lo mismo). Acá en Venezuela “frescolita” es el nombre de una marca de refresco sabor a cola, y este término fue tomado tras una campaña publicitaria, para de algún modo sustituir coloquialmente el término “fres@”.

Supe de unos cubanos, que allá significa o se usa para indicarle a alguien que se pasó de la raya, o está faltando el respeto.

En México y Colombia, según opiniones de algunos en la red, significa fácil, y refiriéndose esta palabra a una mujer en esos lugares es una gran ofensa para ellas, debido a que se esta llamando a esa mujer una cualquiera.

En Colombia fresco, también, además de lo que señale arriba, se usa para decirle a alguien que se tranquilice y se relaje.

En España de unos amigos de allá me dijeron que significa que ser fresco es ser una persona que se aprovecha de los demás y no le importa nada ni nadie.

 

Algunos ejemplos:

¡Tú si eres fresc@, no quieres trabajar pero como te gusta comer!

¡Caramba a penas me acabas de conocer y me hablas de esa manera tan mal, que fresc@ eres!

¡Hijo no quieres aprender, quieres que te haga la tarea, no sea fresco!

¡Vamos ayudame a llevar esto pesado y no seas fresc@!

¡Me quitaste todo mi dinero, eres un fresc@!

¡haa lo olvide!. creo que la oración correcta sería: ¡Tú si eres fresco si piensas que voy a quedarme en casa mientras tú te vas de fiesta!

Espero haberte ayudado

simplemente  es  estas equivocado 

Add a comment