Help with translating hebrew "Ana Bekoach Gedulat Yemincha" is a kabbalistic prayer but I dont know what it means since I cant find any translation. Can someone please help me?

Find English Teachers

Freya

Help with translating hebrew

"Ana Bekoach Gedulat Yemincha" is a kabbalistic prayer but I dont know what it means since I cant find any translation. Can someone please help me?

Jun 23, 2013 11:34 PM

Hey Freya,

This is a beatiful Jewish prayer/song

Its first sentence

אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינְךָ תַּתִּיר צְרוּרָה

means

please (God), with the force of your right (hand), release (the people of Israel from) the chains (of exile).

Serge

June 24, 2013

ANA BECÓAJ. GEDULÁT YEMINÉJA. TATÍR TZERURÁ:

We beg You, With the great power of Your right hand, release the bonds...

November 15, 2014

(In the link above, at the end of the song "Ana bechoah" sung by Yossi Azulai there is also a translation that somebody made of the whole song)

January 7, 2015

January 7, 2015

Freya

Language Skills

Danish, English, French, German, Hebrew, Russian, Swedish

Learning Language

German, Hebrew, Russian

Articles You May Also Like