Site Feedback

¿Hay o Estan?

Necesito para poner una mesa en un restaurante de tres estrellas:

Tres vasos, un vaso de agua, un vaso de vino blanco y un vaso de vino tinto.

Varios piezas de platos y varios tipos de cubiertos.

En el centro de la mesa se pone el plato. A la izquirda del plato hay o están un tenedor de pescado y un tenedor de carne. A la derecha del plato hay o están un cuchillo de carne, un cachara de sopera y un cuchillo de pescado.

Share:

Comments

Hay it is used to indicate the existence of sth, for example, is there a bar in this city? (¿Hay un bar en esta ciudad? - You don't know if it certainly exists)

Está (sing) / Están (plural) are used to locate sth you know certainly exits... (La casa roja está cerca del mar - You know that this concrete house already exists...)

In your example you can use both of them but people listening to you receive different idea of what you are saying.

Both are correct in these cases.

If you use Hay, you can mean that this thing is always there, not chance of moving.

If you use Está / Están, you are indicating that these things are there just now, but in another time, they could be changed of location.

Las cosas que necesito para poner una mesa en un restaurante de tres estrellas son:
**Ahora ya tiene un poco mas de sentido.

Tres vasos, un vaso PARA el agua, un vaso PARA el vino blanco y un vaso PARA vino tinto.
**Porque los vasos son DE vidrio o DE cristal y se sirven CON agua o CON otro tipo de bebida.

Varios piezas de platos y varios tipos de cubiertos.

En el centro de la mesa se pone el plato. A la izquirda del plato VAN PUESTOS EL tenedor PARA pescado y EL tenedor PARA carne. A la derecha del plato VAN PUESTOS EL cuchillo PARA carne, LA cachara PARA sopa y EL cuchillo PARA pescado.
**Al menos que tu queras describir la mesa: En el centro de la mesa esta el plato. A la izquierda del plato estan el tedento para pescado y el tenedor para carne...

Add a comment