Site Feedback

Castellano vs Espanol

 

Sabes diferentes palabras entre los que se usan en Espana y Latinoamerica?

Ej:

Gafas vs Lentes

Billete vs Boleto

Ordenador vs Computadora

Asensor vs Elevador

 

Share:

Comments

Se escribe ascensor.

En el Río de la Plata (Uruguay y Argentina):

agarrar: coger (con las manos)

tomar:beber

heladera:refrigerador

auto: carro

celular: teléfono móvil

sutién :sostén

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acá en Chile usamos las siguientes palabras y escribiré los ejemplos:

lentes (anteojos), las gafas son para el sol, los billetes son el dinero en papel, el boleto lo dan en los buses o micros (autobuses) cuando paga el pasaje, usamos la palabra computador, ascensor, refrigerador, auto, pescar que significa agarrar o tomar (coger no porque eso sería tener relaciones sexuales), notebook que son los laptop.

 

Por lo que sé en España usan ordenador, elevador, laptop, guay, coche. Eso no más sé.

Hi Esteban. I consider you could help me with my English and I can help you to improve your Spanish. It is up to you. ;)

Hello, Esteban! I could say to you enough words I know but on this link you will find many more and will be of more help.

 

http://es.wiktionary.org/wiki/Ap%C3%A9ndice:Palabras_no_de_jerga_del_espa%C3%B1ol_que_pueden_causar_malentendidos

 

Best wishes.

Add a comment