Site Feedback

Chinese Test: Do you know what these sentences in Chinese mean?

1,冬天,能穿多少穿多少;夏天,能穿多少穿多少。

2,剩女的原因:一是谁都看不上,二是谁都看不上。

3,单身的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。

4,女致电男友,:地铁站见。如果你到了我还没到,你就等着吧。如果我到了你还没到,你就等着吧!

Share:

Comments

哈哈 这个对于外国朋友来说难度比较高

 

我挑战他们,结果没人上钩,唉

 

这个...老一辈的中国人也看不懂的

我也看不懂....

I try to translate it into english,please help me correct it if i'm wrong,thank you!

1.wear as more cloth as possible in winter,and wear as less cloth as possible in summer

2.the two reason why a girl don't get married when she is old enough to marry ,one is that she don't find a right man,another is  that nobody like her.

3.why a person is single? she or he has been waiting their lover but now she/he like be lone

4.a girl call her boyfriend and said to him that we will meet in subway station, you could waite me if you are earlier than me to arrive there,but you would be punished if i'm earlier than you.

看多几遍才懂啊,君如好厉害啊

翻译成英文,那个味儿都没了。

没有外国人敢接受挑战,全是中国人

 

首先,你的标题意思不够明确,其次,这种文字游戏,超越大多数把汉语当做外语学的人的语言理解能力。不是接不接受挑战的问题,是合不合适,有什么意义的问题。

Add a comment