Site Feedback

как можно привод

 

помогите пожалуйста, как можно приворот это предложение на русском языке,"the one who fixes the wall also fixed the door"

Share:

Comments

"Помогите пожалуйста перевести это предложение на русский язык"

I guess, it depends on context..literally it will be "Тот, кто ремонтирует стены, также установил и дверь", but if it's a kind of expression, probably it could be "Тот, кто возводит стены, также установил и дверь"

 

Thank you very much for your response, I have one more question about passive form of similar sentence how do we translate "the boy who was hit by a car yesterday was stung by a bee." 

Hi memiscet. The poor boy is very unfortunate, but let's try to translate it anyway ))

Пчела ужалила мальчика, которого вчера сбила машина. - I think it's the simplest form.

 

One more compliacated:

Пчела ужалила мальчика сбитого машиной вчера.

 

Or even:

Мальчик сбитый вчера машиной, ужален пчелой.

 

 

Valentine, thank you very much for your response.

Add a comment