Site Feedback

汉语的繁体和简体

首先说明一下我是中国人,只是很好奇一个现象: 汉字简化以后很多人(我是这类人其中之一)只会读繁体而不会写繁体,而且有的繁体也会看不懂。所以很想知道:用繁体的人,会读简体吗?会写简体吗? 汉字还真是奇妙啊!只是我觉得简化以后的汉字就缺少繁体字的象形美了,真是遗憾。谢谢大家的回答!不同的想法在一起,真的很奇妙!^ ^谢谢可爱的 @brook,@leo1972,@-刘-,@yingguoning,@dodo,我不知道怎么一一回复给大家,真是抱歉,不过还是很谢谢你们! 那大家学习中文,不论是作为外语还是母语,看的书都是横排还是竖排?从右往左还是从左往右?我看的书是横排,从左往右的!~

Share:

Comments

呵呵. 我. 和你一樣. 閱讀大致沒有問題. 如果書寫. 便需要練習. 所以我喜歡上愛拓奇. 看看不一樣的中文

 

對我來說,看簡體字不容易,可是有時候我看的懂。 你說的對,繁體字很好看

我开始学中文我只学两年的繁体,后来开始学简体。不到一个月已经习惯简体。两个都能读。可是写字都很难。我会打可是写很难。 不过写繁体确比较难因为笔画多。 我比较喜欢简体,不过我觉得形象最美的中文字并不是繁体或简体,而是草书。

我没怎么刻意学过繁体字,但基本上能看懂,就是不太会写。

你好, 我来自印度尼西亚,但从小就有学汉语。  我从小都有在看台湾电视台的(用的是繁体字),那些字幕我都能看得懂,虽然偶尔有几个字不知道什么怎么读(比较少见的,还是较深的),但是我还是知道那一段句子的内容以及意思是什么。  但是, 我在学校学的是简体字。在学习方面呢,可能是因为从小都习惯看繁体字,所以有几个简体字我都不知道怎么读,还是那是什么字。 所以我会用手机打拼音,来确定怎么读。 关于形象美呢,如果是平常写写字就没那么的大的差别,但是如果用在书法上呢,就会大不相同。 我个人比较喜欢看繁体字的书法,而相信大多人跟我一样吧。 哈哈哈 这是我个人的看法,谢谢

谢谢大家的回答!@brook,@leo1972,@-刘-,@yingguoning,@dodo。大家学习语言要加油哦!

 

我是大陆人,但是我可以很流畅的阅读繁体字。而且在生活中也经常与台湾人有交际。

曾经有个香港人,对我能看懂香港的杂志和报纸表示吃惊, 他认为大陆人尤其是我们这一代人应该都是看不懂繁体的,他表示他自己也只能看懂一部分简体

 

我喜欢繁体,但是老实说我不太能习惯从后往前翻从右往左看的竖排版,所以去香港很多内地买不到的书刊我很想买回来,却还是放弃了~~~

我看得懂一点繁体字,都是在史书上学的,但不会写,写对于我来说和天方夜谭一样

 

我覺得這要看心態.
我以前對於讀簡體心理上很排斥. 所以都不去接觸. 所以很多簡體字都看不懂. 但是後來因為工作需要開始看簡體. 發現其實一點都不難. 很多字其實可以由前後文中推理出來. 稍微讀一點幾天就學會了. 我也是看橫排, 由左到右.

Add a comment