To Judge in Spanish
How do you say "judge" in Spanish? As in, "I'm judging you." Not a real judge in a court, but a person seeing a person do something strange/bad and going, "hmmmmmmmmmmmmm...." hehe
I think in Spanish the best traslation is... Te estoy observando,
Or Cuidado con lo que haces,
Or No me gusta un pelo tu actitud,
I think we don't use the verb to judge in this sense is more like I'm watching you. If this is the meaning you are talking about!! We don't say... te estoy juzgando, we only use this term in the court, but not like slang or colloquial language. We say the words that I wrote up ... Cuidado con lo que haces,
No me gusta tu actitud,
Te estoy observando,
No te estás portando muy bien....
It is translated "juzgar" literally, but in this specific case, it´s better to say "criticar"....
Ojo,te estoy mirando.
Cuidado con lo que haces,estoy controlando.
- what do I benefit from playing chess?
- Language exchange
- Anyone willing to help with French?
- How that possible not to translate? Any best tips for the difficulty?
- Why is making contacts, or networking an important part of many jobs?
- lets benefit each other !!!
- Ich kann dich englisch lernen!
- What do you do to improve your spoken English when you have no chances to speak it?
- Roses are red, Violets are blue
- Help me :)