Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Is Greek, aramaic and Hebrew language is still alive?

They are such an old language  and I wish to learn these languages but I am not sure if these language are still alive or if someone here knows that language.




They are all still alive! Just like any language, they've evolved over the millenia. Greeks still speak Greek. Jews still study in Biblical Hebrew and many speak at least some Hebrew, plus the entire country of Israel speaks Hebrew (though the modern version.) As for Aramaic, a version of it is still spoken in northern Iraq, from what I understand. Also Jews who study the Talmud, which is in Aramaic, are also familiar with the language.

Thank you for that information ^_^

Good morning from Greece.Yes, Greek is still alive although crisis.

 Leaving Hebrew and Aramaic to specialists, as I am not aquainted with these languages, I'd like to say that modern Greek is "live and kicking".  

Principally spoken in Greece and as a variation in Cyprus, it is a language also known to immigrant Greeks all over the globe. (Loosly) quoting statistics, there's about 13,000,000 people worldwide who speak Greek.

In the Indo-European language tree Greek "branches out" independently of others and is out of all languages of the same family the one with the longest documented history. As to it's undisrupted evolution over the centuries, you may find useful information by using the following link:




In addition and as to its level of difficulty, I think the English phrase "It's all Greek to me" is rather telling. (In case you may wonder a Greek would think to this "What are you talking about? It's all Chinese to ME". I cannot dismiss the fact, that there may be a grain of truth in both.)
In order to make an informed and sound desicion about opting (or not) for Greek, try the following link:
Keep in mind that Ancient and Modern Greek have different applications, choosing to learn Greek is something that one would probably do on a day when thinking out of the box and out of genuine love and interest for its civilisation and culture.
What is Greek language like for me? It is rich and deep and elating...

Sofia - What do you mean by Greek is still alive although crisis?


Maria - Thanks for the link and the information. Do the ancient greek and modern greek has a huge difference?

  I am afraid so, a native Greek speaker will know Ancient Greek to some extent, because this is taught in high schools, but if someone for argument's sake hadn't, then he/she could read the Ancient Greek text and understand words or phrases here and there at best, but with the syntax, punctuation, grammar, and a lot of the vocabulary different in certain aspects, he/she would reach for a translation...  


Hi Vashti Sakura:


   Only in  certain contexts.    Aramaic, for example, is only spoken today by a small population.


     Greek,  in regard to its ancient origins is not the same as  Modern Greek. There are strong differences.  So, for example, if you learn Modern Greek, you are not learning  Ancient Greek,  as in the Greek which was used in     writing certain  ancient texts.


  Hebrew    in its Ancient form,   even  passed away in Ancient Israel as a "living" language. It existed as a formal Temple Language however, and passed in the "Diaspora" into all the parts of the world as the language of study and worship, while being supplanted as a daily language by the local language.


    A movement to revive  Hebrew as a  "living" language  began somewhere   about  1900   with the settlement of the Kibbutzes in Israel  where modern words  were given a Hebrew form.   Words in English  like MECHANIC  were easily adopted   to a  spelling and pronuciation with Hebrew Letters.


 So Hebrew, of the three you mention,  is a  "living" language again.  



Here's some more on the subject of why learn Ancient Greek, a short article from "Times online", sporting a truckload of reader comments, that make an interesting read as well;, Enjoy! 

Add a comment