Site Feedback

"Mi è affatto simpatico" significa:

 

che ti è del tutto simpatico o che ti è  per niente simpatico?

Share:

Comments

Strano rispondere a una italiana riguardo a una frase in italiano.

dal dizionario:

1 Del tutto, assolutamente: abbiamo idee a. diverse
2 In frasi negative rafforza la negazione: non mi piace a.
3 Per ellissi della negazione, ha acquistato di per sé anche il sign. di “no”, “per niente”, spec. nelle risposte: “Sei stanco?” “Affatto!”

 

In teoria significherebbe che ti è del tutto simpatico, anche se non l'ho mai sentito. Molto usato nelle negative, " non mi è affatto simpatico" (per niente simpatico). Nelle affermative non lo userei comunque.

 

Ciao raffaele scusa io in realtà insegno italiano e le domande le faccio x far rispondere gli stranieri ma forse non ho chiaro come funziona però grazie e piacere conoscerti.

Grazie

Raffaele ha espresso con parole chiare anche il mio pensiero, e quindi

mi avvalgo del lavoro da lui fatto!

Grazie.

Add a comment