Site Feedback

Favorite songs

What's your favorite song?

 

Post some lyrics from your favorite song, regardless of the language!

Share:

Comments

Prosto podari (Просто подари)

 

Ласковое солнце моё в паутине облачных дней...
Только как увидел ее - стало и светлей и теплей!...
Заиграла в сердце капель,
И в Душе проснулся апрель!...
И Любовь, что долго спала,
Обрела два белых крыла!...

Припев:
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!

Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!

Запахи цветов и весны даже среди лютой зимы...
И такие снятся мне сны! Мы одни, одни только мы...
Не отдам тебя никому! Вызову весь мир на войну!...
И, когда с победой вернусь,
В волосы твои окунусь!...

Припев:
Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!...

Просто подари мне один только взгляд,
И волшебный свой поцелуй подари!
И я сразу сказочно стану богат,
Богаче, чем все принцы и все короли!

 

 

Here is the translation of that Russian song :

 

Just Present

 

My sweet sun is in net of cloudy days
But in moment I saw he everything became lighter and warmer
Dripping water started to sound in my soul
And April woke up in soul
And love that was sleeping for long time
Got two white wings

Just present to me only one look
And present your magical kiss
And in one moment I'll become fabulously rich
Richer than all princes and all kings

Just present to me only one look
And present your magical kiss
And in one moment I'll become fabulously rich
Richer than all princes and all kings

There is smell of flowers and of spring even in time of cruel winter
And I watch so beautiful sleeps! We are alone, only we are
I'll give you away to nobody, I'll call all world for fight
And when I'll come back with victory I'll sink in your hair

Just present to me only one look
And present your magical kiss
And in one moment I'll become fabulously rich
Richer than all princes and all kings

Just present to me only one look
And present your magical kiss
And in one moment I'll become fabulously rich
Richer than all princes and all kings

 

 

Thanks for sharing Samarskaya! I just listened to the song, I like the melody.

 

 

Thanks for sharing Samarskaya! I just listened to the song, I like the melody.

 

 

Thanks for sharing. Does that song have vulgar words in there lol

lyric and rock songs

Ye kya jagah hai doston - Umrao Jaan (1981)

http://www.youtube.com/watch?v=1_59l5BCeso 

 

ye kyaa jagah hai doston, ye kaun saa dayaar hain
what is this place, friends? which dimension is this...

had-ye-nigaah tak jahaa, gubaar hee gubaar hai
where, for as far as the eye can see, is dust-storm upon dust-storm?

ye kis makaam par hayaat muz ko leke aa gaee
to what resting place has life brought me,

naa bas khushee pe hain jahaa, naa gam pe ikhtaiyaar hai
where i have neither command over joy, nor power over my sorrow?

tamaam umar kaa hisaab maangatee hai jindagee
life asks me for an account of all my years...

ye meraa dil kahe to kyaa, ye khud se sharmasaar hai
what will this heart of mine say? For it is ashamed of itself...

bulaa rahaa hain kaun muz ko, chilamanon ke us taraf
who is calling me across the edge of those reed curtains?

mere liye bhee kyaa koee, udaas bekaraar hai
is there anyone at all for me also? who is lamenting in their sorrow for me.

The following is a Ghazal in English.
One of the very first true Ghazals written by Kashmiri-American poet Agha Shahid Ali.
They are not songs but can be sung, they are more like poems.

Ghazals and Japanese Haiku are my most favorite forms of poetry.

Where are you now? Who lies beneath your spell tonight?
Whom else from rapture’s road will you expel tonight?

Those “Fabrics of Cashmere—” “to make Me beautiful—”
“Trinket”— to gem– “Me to adorn– How– tell”— tonight?

I beg for haven: Prisons, let open your gates–
A refugee from Belief seeks a cell tonight.

God’s vintage loneliness has turned to vinegar–
All the archangels– their wings frozen– fell tonight.

Lord, cried out the idols, Don’t let us be broken
Only we can convert the infidel tonight.

Mughal ceilings, let your mirrored convexities
multiply me at once under your spell tonight.

He’s freed some fire from ice in pity for Heaven.
He’s left open– for God– the doors of Hell tonight.

In the heart’s veined temple, all statues have been smashed
No priest in saffron’s left to toll its knell tonight

God, limit these punishments, there’s still Judgment Day–
I’m a mere sinner, I’m no infidel tonight.

Executioners near the woman at the window.
Damn you, Elijah, I’ll bless Jezebel tonight.

The hunt is over, and I hear the Call to Prayer
fade into that of the wounded gazelle tonight.

My rivals for your love– you’ve invited them all?
This is mere insult, this is no farewell tonight.

And I, Shahid, only am escaped to tell thee–
God sobs in my arms. Call me Ishmael tonight.
—Agha Shahid Ali



 

Thanks for sharing tracy and Lucifel

Add a comment