Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Ваше любимое выражение

Если вы говорите по- русски , скажите мне пожалуйста выражение/ выражения что вы используете часто так, что я могу выучить они!



Если вы (хорошо/свободно) говорите по-русски, напишите скажите мне пожалуйста выражение/выражения, которые что вы используете часто, так чтобы я могла выучить их тоже они!


Аппетит приходит во время еды.

Appetite comes with eating. 


Любишь кататься, люби и саночки возить. 

He that would have the fruit must climb the tree. 


Метать бисер перед свинями. 

You're casting pearls before swine. 


Лучше поздно, чем никогда 

Better late than never. 

Солдат спит - служба идет

Soldier sleeps - service goes


Рыбак рыбака видит из далека

Fisherman sees a fisherman from afar


"Работа не волк,в лес не убежит!"

Work is not a wolf in the forest will not escape.But it means "Don't do today what you can put off tomorrow"  ;)




Вижу цель, не вижу препятствий! (I see the goal, do not see any obstacles!) - That's my motto in life :)

Я тебе покажу Кузькину мать! (I'll show you Kuz'kina mother) - Simple folk phrase, playful threat.

Ни пуха, ни пера! (no fluff, no feathers) - Good luck, for example, before the exam.


Глаза бояться - руки делают

Eyes are afraiding - hands are doing

Выражения , в смысле поговорки ? Или выражение в разговорном ..?

Вот допустим , в разговорном очень часто можно встретит такие выражение как:

Че делаешь? Пойти пахавать. Отстой. Короче говоря ...

хахаа... в общем , я могу их перечислять бесконечно .. ))


"А мне всё равно" :-)

Два сапога пара - they make a pair (when someone has the same character traits or likes and dislikes as another person, so they look alike in it);

Быть под сапогом - to be under one's heel (thumb) (when a person is under someone's control);

Быть в чьей-либо шкуре - to be (to walk) in smb's shoes (like in "Numb" by Linkin Park=)));

Ему море по колено - He doesn't give a damn;

Что посеешь, то и пожнёшь - as you sow you shall mow (the result of any activity depends on how you do it - well or badly).


And much more..))

Just say what sphere of life you'd like to cover..)


Просто потому что! - just because

тише едешь - дальше будешь (more haste, less speed)

Add a comment