Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Traducciones descabelladas del inglés al español!

 

Si te interesan las estrategias de comunicación que hurgan en la lengua escrita, muy divertido y a veces lamentable:

 

http://losfilologos.com/portal/index.php/linguistica/842-las-traducciones-mas-descabelladas-del-ingles-al-espanol

Share:

Comments

¡Sensacional, Flor! Me he reído un rato. ¡Un saludo!

Haha..  Funny.  "Ninguana natación"

"no nesesita un carro arriva": aparte de mal traducido está mal escrito.

 

Que manera de reirme con “Eyaculación de emergencia” y "éxito aquí".

 

PD: http://images1.wikia.nocookie.net/__cb20130927024018/clubpenguin/es/images/a/ab/Exito_meme.jpg

Muy buena la página en general. Me la guardo en favoritos :)

¡Gracias! Me gusto mucho la página.

"Eyaculación de emergencia" y "la cancha de tennis gobierna" jajaja lo que sucede cuando usas google translator

 

Muy buen aporte,gracias.Me divertí un rato.

Genial!!! Por cierto, ¿de dónde viene lo de "¡Atenciòn a gilipollas!"?

Saludos

Sensacionall.....!!  jajjajajajajjajaa esta muy muy bueno.

 

Me reí muchisimoo!!.. Ya la agregué a mis favoritos.

Saludos

 

Add a comment