By creating an account, you agree to our terms of service.
Of course it is like this. This is the same no matter which foreign language you are learning. I have the same problem when speaking Chinese. Very many Chinese also have the same problem when learning English, or Norwegian. These language are so different, and often uses very different words for expressing the same meaning. The only way is the obvious way, to practice, listen, speak and read as much as possible.