Site Feedback

用不同语言回答

在italki我见到一件有意思的事。我用中文提问的时候一般来说一般多这个网站的中国人用英语回答。我觉得好奇怪用不同的语言回答一个问题。有可能是因为他们想连自己的语言目标,有可能是因为他们觉得中文对外国人太难于是就应该用英语回答。虽然对我来说是一件稍微烦恼的事情,但不是个大问题。

然而我想到不会英语的人来这里问问题太浪费时间。一位西班牙人,或巴西人,或俄罗斯朋友可能没有学到英语。我们不应该假定所有的来这里问问题的人都看得懂英语。想像你用英语问我意见事而我用法语回答。如果你懂法语没问题,可是如果你一窍不通会不会特别烦?

Share:

Comments

我同意你的观点,你概括的很有道理,但着实中文对于很多外国初学者来说比较难,而英文相对于全世界交为普遍。还有一点就是大部分中国人在Italki上都不会轻易的是用中文

我觉得你总结的很好。
其实来这个网站的中国人多数是想提高他们所学习的第二语言,(在上大学之前,大多数中国人的第二语言是英语,少数人是其他的语言)

我觉得你总结的很好。
其实来这个网站的中国人多数是想提高他们所学习的第二语言,(在上大学之前,大多数中国人的第二语言是英语,少数人是其他的语言)

我觉得你总结的很好。
其实来这个网站的中国人多数是想提高他们所学习的第二语言,(在上大学之前,大多数中国人的第二语言是英语,少数人是其他的语言)

我觉得你总结的很好。
其实来这个网站的中国人多数是想提高他们所学习的第二语言,(在上大学之前,大多数中国人的第二语言是英语,少数人是其他的语言)

我觉得你总结的很好。
其实来这个网站的中国人多数是想提高他们所学习的第二语言,(在上大学之前,大多数中国人的第二语言是英语,少数人是其他的语言)

我觉得你总结的很好。
其实来这个网站的中国人多数是想提高他们所学习的第二语言,(在上大学之前,大多数中国人的第二语言是英语,少数人是其他的语言)

我觉得你总结的很好。
其实来这个网站的中国人多数是想提高他们所学习的第二语言,(在上大学之前,大多数中国人的第二语言是英语,少数人是其他的语言)

一般是这样,在ITALKI上查看你正在学习的语言,如果你在学西班牙语,那么一般就会用西班牙语;如果你在学中文,就用中文回答。

对于不会英文的人来此提问的问题,比如我不懂西班牙语,自然不可能用西班牙语回答你。

另外,我比较同意楼上观点。有时候用对方的母语回答是一种尊重,或希望提问者能更理解回答的内容。

 

超级对不起吧主,因为我手机网速的问题我一直以为我发的那个没有发表成功就一直刷结果没想到,我刷了好几条一模一样的,,再次说声对不起。

Add a comment