Site Feedback

È giusta questa traduzione musicale?

Questa è una traduzione libera di una parte di una canzione del gruppo musicale Calle 13:

 

 

Ho nato guardando per in alto il veintitre di febbraio,

dopo di avere studiato troppo ho finito essendo rapper,

La mia famiglia è grande, in mia casa siamo otto,

e la borghesia no riceve piano "Otto".

 

Io utilizzo al`enemico, nessuno mi controlla,

tiro a morte agli americani, mi sponsorea Coca-Cola,

Credo che quel che mi segnala col ditto,

mi teme perche io non ho paura.

 

Grazie mille!

 

 

 

Share:

Comments

Sono nato guardando in alto il ventitrè Febbraio,
dopo aver studiato troppo, sono finito a fare il rapper,
la mia famiglia è grande, in casa mia siamo in otto,
e la borghesia non riceve piano "Otto". (questa frase non l'ho capita)

Io utilizzo il nemico, nessuno mi controlla,
colpisco a morte gli americani, mi sponsorizza Coca-Cola,
credo che quello che mi indica col dito,
mi teme perché io non ho paura.

@claudia -.

 

 

e la borghesia non riceve piano "Otto"

    si riferisce a che la classe media, non riceve "piano otto"

    "plan ocho" 'e un piano nazionale di Puerto Rico,dove 'e il cantante.

 

:)

Ahhh ok ora ho capito, grazie! Allora ci vuole l'articolo :)

"e la borghesia non riceve il piano Otto." 

Add a comment