Yaser
A tool for writing Arabic in English

http://thedecimal.github.io/Sawlajaan/

 

I made this tool to help me write in Arabic since my keyboard doesn't have Arabic letters, and I don't remember their places.

 

Previously I was using google ta3reeb service http://www.google.com/intl/ar/inputtools/try/

But it was too slow to go through the list of suggestions and choose the right word, and sometimes the right word was not in the list.

 

Also I often need to write with tashkeel (short vowels) especially for preparing lessons. So I made this tool to produce Arabic text with diacritical marks, and now it's online so I hope somebody will find it useful.

 

Visit http://thedecimal.github.io/Sawlajaan/ and tell me what you think or any ideas or suggestions

 

Thank you :)

Jan 22, 2014 3:26 AM
Comments · 15
5

أنا لا أطيق الكتاب اللغة العربية بخروف اللتينية!

هل تتخيل أن تكتب اللغة الانجيليزية بخروف العربية؟

اللوحة المفاتيح هو لا إلا الذرعية!

January 30, 2014
2

Thanks for sharing this Yaser. I was recently wondering how I would write Arabic sentences as I don't have an Arabic keyboard.

February 12, 2014
2

اللوحة المفاتيح هو لا إلا الذرعية!

 

I guess you mean :

لَوحَةُ المَفَاتِيحِ مَا هِيَ إلَّا ذرِيعة
the keyboard is just an excuse i.e to avoid writing in Arabic letters

 

For me, writing Arabic in English letters is very frustrating to read. but much faster to write. so this tool actually helps eradicate the bad habit of writing Arabic in English letters and saves the reader from the frustration of reading it

You can think of it as a new order for the Arabic keyboard that makes more sense.

At the end, the output is beautiful clear Arabic text with tashkeel :)

 

January 30, 2014
1

and also ظ and ض not right Pronounce so. from the end and don't Consider that don't respectful you but it's truth .the Egption do'nt speak native Arabic ever ,every one should know that .

the best country and close to native Arabic it's 1. yaman than 2.Iraq  than 3.Bahrain ........act

 

September 16, 2014
1

it's have some or huge  wrong ,but it's not bad.some of wrong  th mean ( ذ )Pronounce as (th) in English like (the,they) .not Pronounce

as (z') it's wrong it's not native Arabic ,so correcrt that  abd some stuff like that 

September 16, 2014
Show more