Site Feedback

Cómo se dice "drunk" en tu país?

Quiero saber cual es la manera mejor de decir "drunk" o "intoxicated" en español. He aprendido "borracho" pero además he escuchado que "curado" es más bonito... Puedes ayudarme?

Share:

Comments

borracho es la más adecuada

Borracho, ebrio, ciego...

Puedes escribir de cual país eres?

 

"Curado" es algo lo que he escuchado también... Es de Chile?

En España, en la región de Galicia también se utiliza la expresión: "Mamado"

 

En España yo nunca lo he oído ("curado"), pero "curado" es un sinónimo también...puede que en Chile a lo mejor se utilice de forma habitual, pero no lo sé. Hay montones de formas de decirlo, imagino que cada zona tendrá la suya propia. El más universal es "borracho", "ebrio" se utiliza más bien en un ambiente discreto, y ciego, mamado, bebido,  son más de la calle...

Vale vale! Entonces no me voy a preocupar más por la palabra para "drunk" y voy a usar "borracho" a menos que esté en un país que se habla español y todos usen otra palabra.

Puede ser borracho, ebrio, curado, bebido, aunque la más usada acá es borracho.

en Uruguay se usa :

borracho 

mamado 

estar en pedo, empedado

pasado de copas

 

Me olvidé de mencionar ebrio,es el término más formal.

Creo que 'ebrio' es un poco mas formal que 'borracho' en Mexico, pero ambos terminos son de uso corriente. En un registro mas vulgar tambien se usa el termino 'pedo'.

Add a comment