What does "mama helwa " means in Egyptian Arabic expression ?
You Clever watched that in a movie didn't you??? If so
https://www.youtube.com/watch?v=v8RkhGj9Y-0
لو شفتيها فى فيلم محمد هنيدي فيلم / وش إجرام
يبقى هو هنا الدكتور كان بيقول أن ماما حلوة, ماما مش عيانة , ماما كويسة ومعندهاش أى مشكلة
علشان ميقلقش عليها
So he is saying she is good, she is ok she has no problem ( no health problems)
if you're asking about it outside the movie then that means you're mother is pretty or good (most likely pretty)
so it depends on the context
ممكن أقول أنتى حلوة يا إيرينا
هنا أقصد أنك جميلة
ممكن أقول أن كتاب الخيميائي كان حلو قوى
أو أن فيلم محمد هنيدى كان حلو قوى
وهنا أقصد انة كان فيلم كويس أو كتاب كويس وعجبنى واتبسطت منه
شاطرة يا إيرينا, ممتاااازة :)
قوليلي لو عندك سؤال
Generally speaking, it means you're mom is beautiful. As a slang and a vulgar one, it's means you're mother is sexy and I like her, it's usually said by a man to a man as an impolite joke between two close friends. Where did you hear it?
It means*
alf shokran :))) Ana fahemt delwaty :)
Salam,
Meaning is depending on the situation as following :
Mom is ok, in a good health, or beautiful ...
Mohamed Nadir
Arabic teacher