Site Feedback

Lo sapete come si dice ...

 

Acqua in bocca!
Si dice a qualcuno quando vogliamo che non riveli un segreto o che non riveli una cosa di cui è a conoscenza.
Es: Acqua in bocca, per favore. Non vorrei che qualcuno lo venisse a sapere!

Share:

Comments

So un'altra espressione latina "sub rosa dictum". Nei tempi presenti non si dice piu'?

 

Ciao,

sicuramente non nel parlato. Il latino si usa, non molto oramai direi, in alcuni testi scritti di livello abbastanza alto. Sicuramente nessuno lo direbbe ad un amico o a un conoscente.

Ma voi non dite neanche "detto sotto rosa"? Intendo il senso della frase, non proprio uso della lingua latina

 

No, non usiamo tradurre i detti latini

Add a comment