Site Feedback

Các bạn có thích đi du lịch bằng xe hơi, xe buýt hay máy bay?

Tôi không thích đi du lịch bằng máy bay, vì tôi là hơi sợ̣. Ngay cả khi máy bay an toàn.

Theo tôi đi du lịch bằng tàu hỏa đẹp hơn đế xem cảnh quan.

Share:

Comments

Do you want me to correct your mistakes, the post is nearly perfect but there are some little mistakes :D

Your Vietnmamese is really good, Which reasons bring you to learn Vietnamese?

Anyways, about your discussion, I feel car sick when I'm in backseat of a car, so I don't choose car as a vehicle to travel. I have been travel by train several time, but actually I don't have much opportunities to look outside the window. The train road usually were built in some remote area, where around it is forest or some short hill mountains. If I had a change to choose, I would like to travel by bicycle : ))

Cám ơn bạn. Mặc dù tôi biết tiếng Việt của tôi không tốt lắm.

Tôi thích quá nền văn hóa và tiếng Việt Nam (và châu Á).  Vì vậy tôi học tiếng Việt. 

 

 Học học nhiều ngôn ngữ giúp hiểu các nền văn hóa khác nhau tốt hơn.

 

I know my vietnamese isn't good...the reason i am learning it is that i love the culture and the language, and learning different languages in order to understand better other cultures!

Asian countries have interesting traditions and history...at first I learned japanese, korean and mandarin. Then i try vietnamese, indonesian and tamil. Now can't learn them all (unfortunately), so i decided to focus on some of them. 

Còn bạn, bạn thấy tiếng Nga thế nào?

 

What do you think about russian, is it difficult? Few years ago I learned a little and it was complicated...totally different from italian. 

 

Đã một thời gian dài,gần 4 năm rồi, tôi không viết bất cứ cái gì bằng tiếng Việt. Thỉnh thoảng tôi có nói chuyện với bố mẹ tôi, nhưng đặt bút xuống viết cái gì đấy thì có lẽ là lâu lắm rồi. Nhưng vì bạn đang học tiếng Việt, Tôi nghĩ sẽ tốt hơn cho bạn nếu tôi trả lời bạn bằng tiếng Việt.

Trước tiên, tiếng Việt của bạn rất tốt, tôi có thể hiểu tất cả những gì bạn đã nói. Bạn chỉ cần trau chuốt thêm về phần cầu trúc cho giống một người Việt nữa là bạn có một bài viết hoàn hảo.

Thật bất ngờ khi bạn có thể nói nhiều thứ tiếng như vậy, bạn thực sự có tình yêu với nền văn hóa phương đông đấy.

Đối với tôi tiếng Nga khó hơn rất nhiều so với tiếng anh, tôi đã học tiếng nga trong 4 năm, nhưng tôi nghĩ là tôi có thể nói tiếng anh tốt hơn rất nhiều. Tôi nghĩ là nếu bạn có thể học được tiếng Trung Quốc và tiếng Việt, Indonesian, tại sao bạn lại không thể học được tiếng Nga. Tôi nghĩ tiếng của chúng tôi và tiếng Trung Quốc còn khác với tiếng Ý rất nhiều lần mà?

 

Hey Megumi, How are you?

Wow, It's been a long time , about 4 years, I haven't been writing any thing in my language :)) It sounds wierd but, well, It is true. Sometimes I talk with my parents through skype, but for writing somethings, It have been really really a long time :)) But anyways, you are trying to learn Vietnamese, so I think it'd better to write for you in Vietnamese.

First of all, your Vietnamese is nearly perfect, I could understand all of your note :) You just need to refine a little in the sentence struture then everything will be clearly.
I was suprised when you could speak a lot of different eastern languages, You must have a strong love with those languages.
For me, Russian is much much more difficult than English. Eventhough I have been learning Russian for almost 4 years, but I think I could speak in English better.
Why can you learn Chinese, Vietnamse but you couldn't learn Russian. I think Chinese is more different with your language than Russian.

I'm happy when knowing someone out there is studying my language. Yes, you were right when saying that sudying a language help us know more about culture. The best way to know about one country is learn its language :) I hope some day you could speak Vietnamese like a native. Good luck!

 

Đi du lịch bằng phương tiện gì tôi cũng thích, miễn là được đi du lịch :)
Bạn đã bao giờ đi du lịch bằng xe máy chưa? Ở Việt Nam rất phổ biến, tôi thì thấy hơi nguy hiểm.
Tôi thích tiếng Ý :) Nếu bạn có thể dạy tôi thì tốt quá. 

Add a comment