Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Znać i wiedzić

Proszę powedzieć jaka jest różnica mędzy znać i wiedzić?

Dzięki!

Share:

Comments

Zna się raczej konkretne rzeczy; na przykład można znać: kogoś, prawo w fizyce. Przykłady zdań, jakie przychodzą mi do głowy:
1. Znam moją reakcję na stres, zawsze trzęsą mi się nogi. (Wiem, jak zareaguję na stres)
2. Ona nigdy nie poznała przepisów ruchu drogowego, dlatego boję się z nią jeździć. (Ona nie wie, jak jeździć zgodnie z przepisami)
3. Imponderabilia? Nie znam tego słowa.

Można powiedzieć, że coś się zna, gdy ma się świadomość, że taka rzecz istnieje.
Wiedza natomist idzie raczej w parze ze zrozumieniem. Trochę trudno to wyjaśnić.

1. Wiem, kim był Mikołaj Kopernik. (Wiem, że był astrologiem, ale nie znam go, bo nigdy nie spotkałam go osobiście).
2. Wiem, na czym polega prawo załamania światła. (Wiem, na czym polega, bo znam to prawo i rozumiem je)
3. Wiem, ile on ma lat. (Czyli: znam jego wiek)
4. Wiem, jak napisać "kółka". (Czyli: znam zasady ortografii).

Nie jestem pewna, czy pomogłam, ale może trochę Ci to rozjaśni różnice. :)

http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=72350
http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=65995

Dzeki!

Simply and in English... it`s like fixed phrases in English, so:

'znać' sth (like 'know sth') znać Angielski (know English), znać ludzi (know people), znać Marka (know Mark)

'wiedzieć' about sth ('know about sth') wiedzieć o spotkaniu (know about the meeting), wiedzieć więcej (know more)

'imponderabilia' jest moim ulubionym słowem :D (=it`s my favourite word :D) oznacza rzeczy niewidoczne, ulotne, ale bardzo ważne w życiu (=it means things that are invisible, elusive, but very important in life). 

Hope that helps!

Trzymaj się! (=take care)

ohhh...jest to trudne..

Proszę powedzieć jaka jest różnica mędzy znać i wiedzić?

Dzięki!

 

Trudne pytanie większość jak nie wszyscy Polacy znają odpowiedź poprawną intuicyjnie. Używają wielokrotnie obu słów w różnych zdaniach.

Myślę, że najprostszym wyjaśnieniem jest

 

Znać  <kogo?, co?> np. tamtego człowieka, prawo ciążenia, książkę itp.

 

Wiedzieć <o kim?, o czym?>  tamtym człowieku, o prawie ciążenia, książce itp.

 

 

 

good luck

Add a comment