Discuss the Article : Let's Go Hiking... In Russian!
<a href='/article/233/lets-go-hiking-in-russian' target='_blank'>Let's Go Hiking... In Russian!</a>
Have you ever been on a hiking trip anywhere? Are you tempted to go in the near future? Do you want to learn special hiking-related vocabulary in Russian? If you answered yes to any of these questions, then this article might be of interest for you!
Interesting article. However, you did leave out two important subjects that surely every English enquiring mind will want to know about: bears and going to the toilet. Although I shall refrain from making the obvious joke connecting the two! ;-p
Thanks for a nice article. Great illustrations, extremely useful for creating lessons on "Travelling".
Макароны нужно брать примерно по 100 гр на человека - это минимум, а вот каши от 60 гр. В сумме получается гораздо легче. И вопрос стоит не всегда в калорийности, но также и в заполненности желудка. А вот с "костровищем" я не могу с Вами согласиться. Если Вы этого слова не слышали, это не значит, что оно неправильное. В моём окружении мы говорим так! И это отнюдь не просторечие или неграмотность. И с "походниками" нет ничего плохого. Все туристы так говорят, безусловно, это разговорное выражение, зато "живой" язык!
надеюсь, без обид :)
Интересно насчёт "костровища" - для меня это единственно возможный вариант. Погуглила и нашла вот такую интересную дискуссию: http://forum.lingvolive.com/thread/l35357/
Наша семья - туристы с очень маленьким стажем, но слово "костровище" использовалось всегда в дачном контексте, совсем не как туристский сленг. Вполне вероятно, слово это сибирско-алтайское, поскольку папа мой из села в равнинном Алтае с, по его выражению, "кондовым исконным языком". Мама у меня с Питера, из городской среды, так что наверняка простые бытовые реалии мы называем по-местному. Хотя в языке семьи, конечно, всё переплавилось: и европейские, и сибирские словечки.
I thought отправляться в поход meant to go camping, not hiking. When you hike you might just come home at night :)