Mary
'발칙한 요리' rude cooking?

발칙한 요리: rude cooking?

 

뜻이 뭐에요?

http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=409630&no=125&weekday=sat

Aug 23, 2014 6:01 AM
Comments · 3

I agree the proper word. 

I agonized "rude", I couldn't found the proper word.

I am glad you understand that.  ^^

 

and james Dean, although I don't know him,

I agree that she is rebel in cooking. 

her name is 정다정. 

 

I interest that you watching the webtoon. 

If you can read the webtoon, visit daum webtoon section.

There are good qulity webtoon.   

 

Link: http://webtoon.daum.net/#type=webtoonCategory&id=2

 

 

August 24, 2014

@bulis

Aaaaah!  Thank you for the explanation!  ^^ 

 I think a better word than "rude" would be unconventional, radical, irreverent, iconoclastic, and nonconforming.

http://thesaurus.com/browse/iconoclastic

 

야매토끼 is a rebel like James Dean!  

August 24, 2014

Right, Her cooking is rude cooking.

but it's not about people.

When she cook, she didn't cook the dish in way of nomal. 

These are humorous dishs.

It like Kid cooking at past. 

But recently, her cooking skill is improving. 

 

I like the webtoon.  :D

 

장난식으로 요리를 웃기게 만들어서, 그 과정을 웹툰으로 올린 것인데, 

최근에는 작가가 요리 실력이 늘었는지

점점 어떻게 해도 막돼먹은 요리라기 보다는 맛있어 보이는 요리를 하고 있습니다.

August 23, 2014