Ana Cristina Silva
Professional Teacher
Do You know what these Portuguese sentences mean?

O gato comeu a língua.

 

Trocar alhos por bugalhos.

 

Ter bicho carpinteiro.

 

Engolir sapos.

 

Só lá estavam Meia dúzia de gatos pingados.

Aug 26, 2014 11:10 PM
Comments · 3

Eu não conhecia a expressão do bicho carpinteiro. 

August 28, 2014

<em>Trocar alhos por bugalhos:</em> Confundir duas coisas semelhantes 

<em>Ter bichos carpinteiro: </em>Estar irrequieto, agitado, não para quieto em um local

<em>Só lá estavam meia dúzia de gatos pingados:</em><em> </em>Havia pouca gente no local

 

 

August 27, 2014

<em>O gato comeu a lingua:</em> Ficar sem resposta ou não dar nenhuma resposta.

 

<em>Engolir sapos: </em>Não debater sobre o assunto, levar desaforo para casa.

 

Os outros nao sei a definição.

August 27, 2014