[Deleted]
رجاءا ساعدني وترجم للغة الإنجليزية ، شكرا

وأتمنى من كل من يريد المساعدة ، أن يكون متأكدا كل التأكيد من ترجمتة

ولكم كل الشكر

 

Sep 11, 2014 5:09 PM
Comments · 27
1

Thanks Mumtaz :)

and no need to say sorry, I appreciate all your help.

September 29, 2014
1

I just saw these sentences:) It's hard now to keep track with this old thread because somehow it's hidden on my profile after I participated in many discussions after it, so take my advice & make new posts if you need translation to English, this way we'll notice it faster & try our best to help you.

 

I'm sorry BigHeart, I couldn't translate the first one! This is the closest translation which I'm sure is wrong;)

1. 'You shouldn't react badly to any bad behaviour, but encounter it with charity instead'

 

2. 'Where are you going to make the wedding party?'

 

3. 'Do you think the wedding hall will fit everyone You invited?'

September 29, 2014
1

Thanks Mumtaz :)

and I wish that too.

but of course your help is very valuable for me.

September 25, 2014
1

How many pages in this book?

 

PS: I hope a native speaker will see my translation & express it in a better way  using the right grammar for you BigHeart. I know there are better ways to sound like a native speaker, this is why I wrote you this note. Good luck:)

September 25, 2014
1

 Till when this situation/matter will continue?

September 15, 2014
Show more