Hola, me gustaría hacer una aportación, pues me divirtió mucho un cartel que leí en una tienda en Bilbao;  es como lo recuerdo, ya que aunque le hice fotografía, hace algunos años y no consigo localizarla. En un escaparate y sobre un saco abierto mostrando alguna legumbre estaba el susodicho cartel que rezaba así:

"Se da a granel y por saco".  A primera vista es correcto en castellano, pero la doble intención es manifiesta. Yo no sé si para todos los sudamericanos lo será, en tal caso invito a que averigüen el significado de dar por saco (o dar por el saco) en España.

Hola Alberto P, gracias por tu aporte.

Un lugar que se llame reputo, suena extraño. ¿y de dónde vendrá?Tal vez sea un apellido...

Acá en Uruguay hay un lugar que se llama Sacacirolas,me acordé al leer lo que escribiste,es análogo a Quitacalzón.Cirolas es una espacie de calzón amplio  de ropa interior masculina,en gallego.

Y tenemos una ciudad Durazno,y varios cursos de agua Salsipuedes.En México también hay una playa y una isla Salsipuedes,en Baja California.

En Uruguay y Argentina, se dice ( o se decía,tal vez está en desuso)" mi peor es nada" al referirse a el novio o novia,o pareja.

Acá en Chile es normal ver faltas de ortografía en el campo, aunque recuerdo que en una carnicería decia "gmeil" en vez de "gmail", ahora lo cambiaron.

También se da mucho pueblos o lugares con nombres chistosos, por ejemplo "Reputo", "Quitacalzón", "Peor es Nada", "Salsipuedes" y "Entrepiernas". Por último, en Austria hay un pueblo que se llama "Fucking".

Adrian,acá en Uruguay se dice "Al por mayor" , y "Al por menor",o "Por mayoy ,por menor"

Se venden materiales al por mayor.

es como decir al mayor y  detal ?