There is a band called "Cafe Tacuba" that made an album called RE ... I am not a big rock music person but found this one spiritually uplifting =) Not only due to the magic of the lyrics, the amazing and talented musicians, but also because it samples all types of rhythms and lyrics. You will find romantic heart felt words to up tempo beats that just blend in beautifully. Also it is important to listen to it in the order the artists intended... feel it reflects not only a modern Mexico, but a historical Mexico filled with colour, glory and love. 

I love "Zoé"! It's a Mexican rock band.

Soda Stereo (Argentina)

Zurdok (México)

Jumbo (México)

Enanitos Verdes (Argentina)

Check them out!

I saw the title, and thought you had a rock that could speak Spanish :(