Tara
quelle est la différence entre suivant et prochain?

Quand puis-je utiliser le mot suivant et quand puis-je utiliser le mot prochain? (I am an english speaker)

Nov 16, 2014 5:51 AM
Comments · 2
2

On peut aussi parler d'une tâche suivante. La chose suivante à faire. Prochain implique une notion de temps alors que suivant c'est, ce qui suit.

La personne suivante (celle qui suit la personne précédente). La prochaine personne: celle qui va arriver après.

Globalement c'est la même chose, tout est en nuance
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=168343&langid=6
http://fr.wiktionary.org/wiki/prochain

November 16, 2014
2

"prochain" s'emploie pour parler de quelque chose qui va arriver après le moment on parle : "la semaine prochaine je vais à Londres" signifie que je vais à Londres une semaine après le moment où je parle.

 

"suivant" s'emploie pour parler de quelque chose qui va arriver après le moment dont on parle : "la semaine prochaine je vais à Londres, et la semaine suivante je serai en Espagne". Je serai donc en Espagne dans 2 semaines. Quand je serai à Londres je pourrai dire "la semaine prochaine je vais en Espagne"

 

J'espère que c'est assez claire, j'ai aussi trouvé cette explication en anglais :

 

Consider "le prochain train arrive en provenance de Paris, le train suivant est à destination de Marseille".

Le prochain train is the next train from the perspective of somebody situated in the present. Le train suivant means the "following" train or "the one after".

November 16, 2014