Éste  artículo describe lo que yo hago,  pienso en español y trato de convertir la gramática  literalmente. ¿Alguien sabe Cómo  se corrige esto? 

Hi Diego, you have written an excellent article. I'm always making comparisons between English and Spanish with my students.

Most of my English students are Spanish and it really takes time to not speak English the way one speaks Spanish. Of course the same is true for English speakers learning Spanish.  I have been working on learning Spanish for years. When I speak it, I really have to try hard to think in Spanish. It's getting easier but I understand the struggle my students have.  It's great to be a teacher but really beneficial to see language learning from a student's perspective. Thanks, Dave

Congratulations, it´s a good and useful article . It includes gramatical subjects that  textbooks for learning English  don´t 

explain usually.

Diego, muito bom seu artigo. Eu sou brasileira e tenho a mesma dificuldade que vocês. Parabéns, força e foco. 

Diego, very good your article. I'm brazilian and I have the same difficulty as you. 

Congratulacions, "força e foco"