Cześć, wszyscy!
Jestem studentem języka polskiego, i mój największy problem jest, że piszę i czytam dużo lepiej niż mówię i słucham. Kiedy rozmawiam z polakami, jest mi bardzo trudno rozumieć i mój mózg nie działa!
Nie mam tego problemu w języku portugalskim. Portugalski jest jednym językiem (poza angielskim!), w którym się czuję wolny, i wiem dokładnie dlaczego: słucham dużo muzyki brazylijskiej - dużo!
Nie znam dużo muzyki z Polski, a muszę przyznać, że nie lubię większości polskiej muzyki, której już posłuchałem... Ale, od czasu do czasu, słucham coś, który bardzo lubię.
Na przykład, "Granda" z "Brodki" - nie wiem dlaczego, ale lubię. Lubię też "Gore" z L.Stadt, ale nie śpiewają po polsku!
Coś może sugerować jaką polską muzykę? :)
Naukowcy z amerykańskiego instytutu językowego sporządzili ranking najtrudniejszych języków świata, których nauka sprawia nie lada trudności. Okazało się, że dla osób, których językiem rodzimym jest angielski, najłatwiejsze są: afrykanerski, duński, holenderski, francuski, włoski, norweski, portugalski, rumuński, hiszpański oraz szwedzki. Wyższy stopień trudności mają: bułgarski, perski, niemiecki, współczesny grecki, hinduski, indonezyjski oraz malezyjski. Trzeci stopień trudności posiadają: bengalski, birmański, czeski, fiński, współczesny hebrajski, węgierski, khmerski, laotański, nepalski, polski, rosyjski, serbski, tajski, tamilski, turecki i wietnamski. Do grupy najtrudniejszych języków świata zalicza się zaś: arabski, chiński, japoński i koreański.
No,cóż masz odpowiedź dlaczego portugalski jest dla ciebie latwiejszy niż polski.
Odnośnie nauki polskiego zrobiłeś podstawowy błąd jaki często popełniają uczący się języków obcych. Uczyłeś się 'oczami nie uszami' stąd powyższa sytuacja. Zacznij od słuchania prostych rzeczy po polsku, a potem przejdź do filmów i piosenek.
Jeśli umiesz jeździć tylko rowerem nie wsiadaj do samochodu wyścigowego.
Regards
Nicholas,
uważam, że najlepsze lata polskiej muzyki to muzyka rockowa lat 80 oraz początku 90.
W szczególności prawie każdy Polak zna kawałki (kawałek to potocznie piosenka) takich kapel (kapela to potocznie zespół muzyczny) jak Perfect, Maanam, Budka Suflera, Oddział Zamknięty, Lady Pank, Elektryczne Gitary, czy Kult.
Na youtube jest sporo nagrań, czasem z tekstem. Parę bardziej znanych piosenek:
Jeśli się chce poznać slang młodzieżowy, można posłuchać trochę klasycznego polskiego hip-hopu np. Kaliber 44, OSTR albo Paktofonikę.
Jeśli chodzi o filmy, to polecam Pasikowskiego.
Renzo, disco polo jest traktowane w kategoriach kiczu, choć to bardzo popularna muzyka. Na weselach jest obowiązkowa.
Pozdrowienia
A jaki gatunek lubisz?
