Me piaceba si qualcuno qui me puo dire expresione tipici del Italiano, gia sai, quelle cose che mai puoi leggere in un libro di lingua straniera. Quelle expresione che solo se impegnano nella strada.
(Ciao come va?
Cerco delle persone che me aiutano per impegnare il italiano.
Per chat, per skype o qualcosa. Me chiamo Roberto, puo Auitare con il Spagnolo)
Qualche espressione colloquiale (non volgare), di quelle banali che ormai dicono anche le nonne:
sfiga: misfortune
casino: mess, trouble
toccare a qualcuno: to hit somebody
vabbè: oh well
levarsi qualcosa: to get rid of something
figo: cool
<em>Oggi mi tocca risolvere un gran casino, che sfiga!</em>
<em>Vabbè, me lo sono levato in fretta. Figo.</em>
Avanti ! (Adelante)
Essere in gamba..ejemplo: Sei proprio in gamba! (Eres un tío genial)
Che casino! (Qué jaleo)
oh meglio,
toccare a qualcuno: to involve somebody
La vita è dura..ma chi la dura la vince!!
ciao parlo italiano
