Hello fellow italkers.
I just need someone who can translate an English flyer into Spanish.
If you could offer your service for free, I will be very thankful. If not, no worries, I can pay via ITC.
My friend wants this to be shared with his family in Spanish.
These are the contents of the said flyer.
****************************************************
Hate Fundraising?
These three easy steps may change your mind..
1. With every retail purchase you make, you can raise money for your
school or program. No need to spend anything extra, just buy
what you normally buy – including gas, groceries and eating
out at restaurants. Now, keep your receipt handy…
2. With your mobile phone, 'snap' a clear photo of your receipt. Then,
text the snapped photo to 343–434 with the word 'snap' in the body
of the text (that is a vital step!). That's it! Every snapped receipt
earns your school or program money.
3. Here's how the money is earned - SnapBOOSTER™ helps
participating retailers win new and repeat customers. They pay
a fee for each receipt that is snapped. SnapBOOSTER™
forwards half of that fee to your good causes. Every
snapped receipt earns money for the school or program account
you choose.
YOU CAN REGISTER RIGHT NOW!
Text the word 'earn' to XXX-XXX
or go to www.xxxxxxxxx.xxx
Our program code is: ____________
BUY - SNAP - CASH
email questions to [email protected]
**********************************************
Thanks a lot! :)
i forgot something...the first line the right way is...
estos tres sencillos pasos pueden cambiar tu forma de pensar.
El odio de Recaudación de Fondos?
Estos tres sencillos pasos pueden cambiar de opinión ..
1.Por cada compra al por menor que usted hace, usted puede conseguir dinero para tu
escuela o programa. No es necesario gastar nada extra,solamente invertir en
lo que normalmente compra - incluyendo gas, alimentos y cenar
en restaurantes.por favor conserve el recibo de la mano ...
2. Con el teléfono móvil, 'snap' una foto clara de su recibo. Luego,
texto la foto espetó a 343-434 con la palabra 'snap' en el cuerpo
del texto (que es un paso vital!). Eso es todo! Cada recibo roto
gana su escuela o programa de dinero.
3.De esta manera simple puedes ganar dinero - SnapBOOSTER ™ ayuda
minoristas participantes,todos son ganadores,clientes nuevos y aun los clientes antiguos, Pagando
una tasa por cada recibo roto de . SnapBOOSTER ™
delante de la mitad de esa tasa a sus buenas causas. Cada
recibo snapped gana dinero para la cuenta de la escuela o programa
que usted elija.
registrate ya....
con la palabra "ganar" al XXX-XXX
o ir a www.xxxxxxxxx.xxx
Nuestro código de programa es: ____________
COMPRA - SNAP - EFECTIVO
preguntas al correo electrónico a [email protected]
hey ...i hope you serve something,...
