Roberta
Que veut dire "Je veux crever la main sur le coeur" dans la chanson Je veux, de ZAZ?
Feb 26, 2015 9:14 PM
Comments · 5
3

<em>C'est une image. Généralement, lors du chant de l'hymne national, les joueurs de football (par exemple) mettent la main sur le coeur. Pour faire honneur à la patrie. Faire honneur à la France. Quand Zaz chante "Je veux crever la main sur le coeur", cela signifie qu'elle veut mourir avec dignité.</em>

February 27, 2015
1

"Crever" est un verbe très familier qui signifie "mourir".

"Avoir le coeur sur la main" , c'est être généreux.

Donc, crever la main sur le coeur peut signifier être généreux toute sa vie, jusqu'au bout, au risque d'en mourir, ne pas calculer : vivre pleinement, avec générosité, jusqu'à la fin.

Dans la chanson, Zaz oppose les calculateurs, les personnes attachées au profit, à l'argent, au gain matériel, aux personnes vivantes, humaines et généreuses.

March 9, 2015

far left I meant.

March 8, 2015

Crever is a very rude word to say to die. Usely far right people like that singer, use it.

March 8, 2015

Je pense qu'il y a aussi un jeu de mot avec une autre expression "avoir le coeur sur la main"qui signifie être généreux 

March 8, 2015