Hello everyone. I found a great song but it hasn't Polish and English translate. Can you help me with it?
شوقي - أنا بهواك
أنا بهواك قلبي تجن
بحلم بلقاك قلبي ليك بيحن
و بستناك بقالي زمان
وياي تكون تديني حنان
في قلبي نار مولعة
جواي أشواق متجمعة
و انت على طول مدلعة
قلبي يا حبيبي ملك إيديك
انا بهواك بيقولها القلب.
علشان وياك بيعيش الحب
دايما معاك في كل مكان.
بيشوف الكون كله حنان
في قلبي نار مولعة
جواي أشواق متجمعة
و انت على طول مدلعة
قلبي يا حبيبي ملك إيديك
و عمري فيوم ما أكون غير ليك
تملي يا حبيبي أنا بفكر فيك
ارحمني بقى من اللي انا فيه
و حس بيا د أنا روحي فيك
في قلبي نار مولعة
جواي أشواق متجمعة
و انت على طول مدلعة
قلبي يا حبيبي ملك إيديك
Thank you soo much :3
Thank you sooooo much :)
iam in love with you
my heart has gone crazy cuz of your love
dreaming to see you my heart craves to you
and for along while i've been waiting for you
to be with me i feel tenderness "or something like that"
in my heart a consuming fire
inside me there's accumelated eagerness "for you"
and you are always metdala3a" is like acting girlish" itsn ot easy to explain
my heart is yours,sweat heart
"i love you" says the heart
i feel loved when iam with you
and ever where iam with you
and i will always be yours
love,all the time i think of you
i see the world full of tenderness
its quite hard to translate songs :D hope it would deliver the meaning i stopped by بيشوف الكون كله حنان
لو كنت عارف اللغة البولاندية كنت اساعدكِ على طول. بس انا ابيض في لغتك :)