I have checked multiple dictionaries (paper + internet), and these sentences are translated into English, the same way, word for word in almost all of them.
毎日、涼しくなっていく・凉しくなってくる・凉しくなってきた。 Everyday it's getting colder.
What is the nuance?
涼しくなっていく and 凉しくなってくる, いく->go, くる->come. they have different standard.
go the point is A
B<-----A----->C
A----->B<-----C
come the point is B
come
-------->
past present future
-------->
go
凉しくなってくる/凉しくなってきた。
凉しくなってくる is present, 凉しくなってきた is past.
---->l 凉しくなってくる(encluding now)
past present
---->? 凉しくなってきた。(just focos on the change from past)
Sorry, meant to write 変化 NOT 文化 and I can't find the edit button.
