Denis
pls check my translation to Chinese

1) Where do you work? I work at the book shop

你 做 在 哪儿 工作?

我 做 书店 工作。

2) My friend also studies at institute of foreign languages

我的 朋友 也 在 外语 学院 学习

3) His wife does not work at bank, she is manager of company

他 爱人 不 在 银行 工作, 她 是 公司的 经理。

4) He now studies at England. He misses his wife and kids, often writes them letters, sends nihao to his friends.

他 现在 在 英国 学习。 他 很 想 爱人 和 孩子, 常 给 他们写信, 问 他的 朋友们 好。

5) Do you have senior brother? No. And who is it? It’s my junior brother

你有哥哥吗?没有。这是谁?他是我弟弟。

6) What is your profession? Im bank clerk.

你做什么工作? 我 是银行 的 职员。

7) We all are students. We all study at institute of foreign languages.

我们 都 是 学生们。 我们都在外语学院学习。

8) Your friend will also go to China? No, he studies English and will go to England.

你的朋友去中国吗?不, 他学英语 和 去 英国。

9) Do you have Chinese dictionary? Yes

你有没有汉语词典? 有

10) My senior sister learns English. I often buy her books and magazines on Chinese.

我姐姐学英语。 我常常给她买英文书和画报

Apr 1, 2015 8:52 PM
Comments · 4

8) Your friends will also go to china?  No, he studies English and will go to England.

    你的朋友也要去中国吗?    不,他在学英语,要去英国。

   I learn English. = 我学习英文。表示过去一段时间在学,现在也在学,持续了一段时间。

   I am learning English. = 我正在学习英文。 表示现在(the moment)正在学。

   I will learn English. =我将要学习英文。 表示过去没有学,现在也没有学,将来要学。

这只是我的观点,如果有错请见谅!

April 7, 2015

Ton 先生谢谢你。

Dear Beth, thank you vm, appreciated!

 

 All is clear, just sentence 8, noticed new word 要(to want). So does it give future tense like “addind some intention"?

 

For example:

I learn English = 我学英语

I will learn English = 我要学英语

 

and mark 了 - i know it is "process of time" - and in some cases brings past time.

What it gives here?

 

 

April 2, 2015

1) Where do you work? I work at the book shop
在 哪儿 工作?
 书店 工作。
2) My friend also studies at institute of foreign languages
我的 朋友 也 在 外语 学院 学习
3) His wife does not work at bank, she is manager of company
他 爱人 不 在 银行 工作, 她 是 公司的 经理。
4) He now studies at England. He misses his wife and kids, often writes them letters, sends nihao to his friends.
他 现在 在 英国 学习。 他 很 想 爱人 和 孩子, 常 给 他们写信, 问 他的 朋友们 好。
5) Do you have senior brother? No. And who is it? It’s my junior brother
你有哥哥吗?没有。这是谁?他是我弟弟。
6) What is your profession? Im bank clerk.
你做什么工作? 我 是银行 的 职员。
7) We all are students. We all study at institute of foreign languages.
我们 都 是 学生。 我们都在外语学院学习。
8) Your friend will also go to China? No, he studies English and will go to England.
你的朋友去中国吗?不, 他学习英文,要去英国(了)。他学英语 和 去 英国。
9) Do you have Chinese dictionary? Yes
你有没有汉语词典? 有
10) My senior sister learns English. I often buy her books and magazines on Chinese.
我姐姐学英语。 我常常给她买英文书和画报

April 2, 2015

Where do you work? - 你在哪里上班(工作)?

I work in a book store - 我在书点上班(工作)。

He misses his wife and kids, 他很想他的妻子和孩子们。

We all are students - 我们都是学生。

Your friend will also go to China? 你的朋友也会(要)去中国吗?

No, he studies English and will go to England. 不会,他学习英文,要去英国(了)。

April 1, 2015