(раз уж заговорили об исправлениях)
У меня иногда возникает отчетливое ощущение, что человек, который пишет текст или задает вопрос на русском, явно пренебрегает советами и здравым смыслом. Мне непонятен смысл таких упражнений и не возникает желания помочь. Возникает лишь желание пожать плечами и отойти в сторонку.
Так бывает, когда люди напрочь пренебрегают грамматикой (то есть я не вижу никаких попыток хоть как-то выстроить предложение с предлогами и окончаними, просто набор вычитанных из словаря слов в произвольном порядке) или просят перевести какие-то бессмысленные обрывки подслушанных или подсмотренных разговоров (наверное, все поняли, что я имею в виду).
Я просто на самом деле не понимаю.
Неужели люди надеются таким образом чему-то научиться?
А если не надеются, то зачем они это делают?
Каждый раз когда я задаю вопросы, я получаю несколько ответы .
Для меня это большая помощь.
Ну, если уровень языка недостаточно хорош для того, чтобы сформулировать вопрос только с личным запасом знаний, приходится использовать гугл. Думаю, если бы я сейчас попыталась задать вопрос по французски, мне бы пришлось воспользоваться его помощью.
Да и тем более, когда мы задаем вопрос, наша главная цель - получить на него ответ. Ответ и будет пользой. А практиковаться в иностранном можно переводя и составляя тексты на нем.
Часто человек, не зная языка, пользуется Google Translate или чем-нибудь подобным. Такие перлы получаются...
Переводчиком тоже можно пользоваться , когда ты хочешь построить каркас фразы , на языке , который практичеки не знаешь , другое дело когда делаешь это механически ..Насчет самого вопроса - у людей есть такое свойство , попрововать заняться чем-то сложным , не особо заморачиваясь и благополучно забросить это неблагодарное дело .
Sonia, "получаю несколько ответОВ" :)
Значит, вы правильно задаете вопросы :)
